By Beiyi Seow
The first rule of Fight Club in China? Don’t mention the original ending. The second rule of Fight Club in China? Change it so the police win.
China has some of the world’s most restrictive censorship rules with authorities only approving a handful of foreign films for release each year — sometimes with major cuts.
It then adds that Tyler — a figment of The Narrator’s imagination — was sent to a “lunatic asylum” for psychological treatment and was later discharged.
The new ending in which the state triumphs sparked head scratching and outrage among many Chinese viewers — many of whom would likely have seen pirated versions of the unadulterated version film.
“This is too outrageous,” one viewer commented on Tencent Video.
“‘Fight Club’ on Tencent Video tells us that they don’t just delete scenes, but add to the plot too,” a user wrote on the Twitter-like Weibo platform.
It is not currently clear if government censors ordered the alternative ending or if the original movie’s producers made the changes.
Tencent did not comment on the matter.
Hollywood studios often release alternative cuts in the hopes of clearing Beijing’s censorship hurdles and getting lucrative access to millions of Chinese consumers.
In 2019, multiple scenes in the film “Bohemian Rhapsody” referencing iconic musician Freddie Mercury’s sexuality –- a pivotal part of his biography -– were dropped in its China release.
Under President Xi Jinping, Chinese authorities have pushed to purge society of elements deemed unhealthy, including within movies, television, computer games.
They have also launched sweeping state crackdowns on tax evasion and perceived immoral behaviour in the entertainment industry, a tightening that has already targeted some of the country’s biggest celebrities.
On Tuesday, the Cyberspace Administration of China announced it was launching a month-long “clean” web campaign to create a “civilised and healthy” atmosphere online over the Lunar New Year holiday.
Trump says he'll use National Guard to deport migrants, doubling down on anti
Eli Lilly, 3M rise; MicroStrategy, Chegg fall, Tuesday, 4/30/2024
Capitals' T.J. Oshie hopes to play next season
Oilers can knock Kings out of playoffs again. Stars
WADA defends pick of Swiss prosecutor under scrutiny in review of Chinese swimmers case
Court in the Central African Republic issues international arrest warrant for former president
Pennsylvania moves to join states that punish stalkers who use Bluetooth tracking devices
Former Naval officer to challenge Matt Gaetz in upcoming GOP primary
Selena's musician brother AB Quintanilla has on
Campaign to build new California city submits signatures to get on November ballot
New Jersey seeks fourth round of offshore wind farm proposals as foes push back
Bayern stars Musiala, Sané fit enough to start against Real Madrid in Champions League